外籍人士在台騎車發生事故，造成行人腦出血及多處骨折，面對刑事偵查，語言隔閡與不熟悉台灣法律制度，更讓當事人倍感無助。元擇國際法律事務所受任後，從事故證據分析、法律意見提出到跨越語言與文化差異的溝通協商，全程協助當事人釐清責任、積極促成和解。最終雙方達成民事和解，被害人撤回刑事告訴，檢察官並作成不起訴處分，讓這起交通事故爭議順利落幕。
一、案件背景｜外國人在台交通意外引發刑事偵查
本案當事人為一位居住於台灣的外籍人士，於日常通勤途中騎乘機車行經路口時，與一名行人發生碰撞，導致對方受有顱傷性腦出血、左側尺骨粉碎性骨折、右髖骨骨折等重傷。
事故發生後，警方依程序將案件移送地檢署偵辦，檢察官依刑法第284條以過失傷害罪展開調查。由於被害人傷勢嚴重，案件一度有遭起訴之虞，對於不熟悉台灣法律制度的外籍當事人而言，壓力極大。
二、訴訟過程｜律師介入釐清責任、促成調解
當事人委任元擇國際法律事務所擔任辯護人後，本所立即展開全面法律協助：
（一）蒐集證據與事故重建
本所詳閱事故報告、監視器影像及醫療鑑定資料，釐清事故發生經過，確認雙方在交通行為上均有注意義務不足的情形，當事人過失程度輕微。
（二）提出法律意見與主張
本所向檢方提出法律意見，說明本案為雙方輕微疏忽所造成的交通意外。
（三）協助溝通與促成和解
考量當事人為外籍人士，語言與文化差異造成溝通困難，本所協助雙方溝通與協商，多次與被害人會談，最終成功促成雙方達成民事和解，被害人撤回刑事告訴。
三、訴訟結果｜檢察官作成不起訴處分
檢察官審酌當事人態度良好、雙方已圓滿和解、且整體事故情節輕微，最終認為本案不具起訴必要，依法作成不起訴處分，案件順利結案。
四、律師觀點｜讓法律兼顧正義與人情
「對外籍人士而言，面對陌生的司法程序往往更感焦慮。律師的角色不僅是辯護，更是協助溝通、化解衝突，讓法律能兼顧正義與人情。」
——元擇國際法律事務所
